Définition

Nom masculin 1. Disciple de Confucius, lettré confucéen : Désigne un érudit ou un lettré qui suit et enseigne la philosophie et les préceptes de Confucius. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour désigner un savant traditionnel. 2. École ou famille de lettrés confucéens : Peut également faire référence à une lignée ou une école de pensée confucéenne.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy xuất thân từ một gia đình nho gia lâu đời. (Il est issu d'une longue lignée de lettrés confucéens.)
  • Các nho gia thời xưa thường dạy học trò về đạo đức và lễ nghi. (Les disciples de Confucius autrefois enseignaient souvent à leurs élèves la morale et les rites.)

Utilisation avancée

• "Tư tưởng nho gia" : la pensée confucéenne.
  • Tư tưởng nho gia có ảnh hưởng sâu sắc đến xã hội Việt Nam. (La pensée confucéenne a eu une influence profonde sur la société vietnamienne.)

Variantes et mots apparentés

• Nho học (n.m.) : les études confucéennes, l'érudition confucéenne.
  • Ông ấy am hiểu sâu sắc về nho học. (Il a une compréhension profonde des études confucéennes.)
• Nhà nho (n.m.) : lettré confucéen (terme plus courant et général que ).
  • Phong cách của một nhà nho. (Le style d'un lettré confucéen.)

Synonymes

• Môn đồ của Khổng Tử : disciple de Confucius.
• Nhà nho : lettré confucéen (synonyme proche, légèrement moins spécifique à une école ou une lignée).

Expressions idiomatiques

• "Theo đạo nho gia" : suivre la voie des lettrés confucéens.
  • Cả đời ông sống theo đạo nho gia. (Il a vécu toute sa vie en suivant la voie des lettrés confucéens.)

1. disciple du Confucius